Svengali

Недавно наткнулся на потрясающее слово: Svengali.

Перевод слова меня пленил: сильный человек, подчиняющий своей воле другого и открывающий в нём скрытые таланты.

143993-004-39e61800

Я не мог не заинтересоваться этимологией этого слова, и выяснилось, что это существительное относится к имени одного из персонажей в романе Джорджа Дюморье «Трильби» 1894 года, который по сюжету обладал магическим воздействием на людей – Свенгали. Имя стало нарицательным, и, оказывается, довольно распространено в современном английском. Например, слово часто встречается в заголовках политических новостей. Мне оно попалось в новом сезоне сериала “Better Call Saul”.