Halloween 2018

Мы любим Хэллоуин, ведь это чудесный повод не только поближе взглянуть на культуру стран, чей язык мы так упорно изучаем, но и устроить костюмированную вечеринку для детей и взрослых с яркими декорациями, необычными уроками, конфетами и сотнями крутых фотографий на память.

Из года в год мы стараемся делать это событие ярче, насыщеннее, интереснее, и в этот раз мы действительно выложились на все 100%. С неоценимой помощью нашей команды, с поддержкой родителей наших малышей, ну и, конечно, с нашими самыми креативными, смелыми, невероятно отзывчивыми студентами.

Спасибо всем, кто принял в этом участие, кто пришёл в костюмах и без, кто пел и танцевал на занятиях, кто самозабвенно позировал на фотографиях, кто помогал так или иначе. Вы все – это то, ради чего хочется придумывать, мастерить, экспериментировать, и мы не перестанем этого делать, пока вы с нами.

Время взглянуть на то, что из этого вышло, дальше в посте – куча фотографий с Хэллоуина в Эшберри в 2018 году. Читать далее →

Буковски

Те, кто подписан на наш инстаграм (@ashberryenglish) уже должны были видеть пост с мини-конкурсом на поиск ошибки в предложении:

Ну, тут всё понятно: повелительное наклонение, да ещё и в сочетании с глаголом to let, никакого окончания S в слове Kill там и близко не нужно, но суть не в этом. Кстати, поздравляем победителя, нашу ученицу, конечно же 🙂

Вроде, хиханьки всё это, подумаешь, фраза на майке с ошибкой, но я расскажу кое-что интересное про эту самую фразу.

Итак,

Find something you love and let it kill you

Найди что-то, что ты любишь и дай этому убить себя.

Красивая фраза, не так ли? Появилась уже много лет назад на просторах Фэйсбука и приписывалась Чарльзу Буковски, оттуда же и растащилась по всему Интернету, и мало кто попробовал найти первоисточник. А я попробовал.

Нашёл очень интересную статью, в которой иностранный журналист провёл целое расследование.

Вообще, внимание на это высказывание обратили после того, как у музыкального коллектива Lunus Pauling Quartet вышел EP (такой мини-альбом, расскажу как-нибудь что это за аббревиатура) с таким же названием.

Изначально считалось, что это отрывок из бесчисленных писем Буковски и его более полная версия звучит так:

My dear,

Find what you love and let it kill you. Let it drain from you your all. Let it cling onto your back and weigh you down into eventual nothingness. Let it kill you, and let it devour your remains.

For all things will kill you, both slowly and fastly, but it’s much better to be killed by a lover.

Falsely yours, Henry Charles Bukowski

Переводить такую красоту я не возьмусь, пожалуй. Учите английский, чтобы читать в оригинале 🙂

Но, как оказалось, первоисточник так и не был найден, как не было этой фразы и ни в одном произведении автора. Плюс, эксперты утверждают, что стиль письма для Буковски совершенно нехарактерный.

На одном из форумов некий пользователь даже пообещал подарить редкое издание, подписанное самим автором со “стодолларовой купюрой в качестве закладки” тому, кто доказательно подтвердит, что слова принадлежат именно Чарльзу. Пока на приз никто не претендовал.

Наиболее ранним упоминанием этой фразы считается интервью с Ван Дайк Парксом, где тот упоминает, что такие слова говорил его друг Кинки Фридман:

You’ve got to find what you love and let it kill you. I don’t think any of us should ever forget that.

Журналист связался с агентом Фридмана по поводу этих слов, на что получил ответ:

Kinky has assured me it is a pure Kinky-ism.

Кинки меня уверил, что это чисто его фразочка.
Так что, на данный момент это является официальной версией происхождения цитаты.

Оригинал статьи на английском:
https://www.houstonpress.com/arts/things-to-do-review-of-the-moors-with-mildreds-umbrella-10835615

И да, приходите к нам учить английский, чтобы потом читать такие крутые факты и рисоваться перед друзьями 🙂 на русском такое редко встретишь.

Подписывайтесь на наш инстаграм
@ashberryenglish – там много интересного!

Шарики

Ещё одна традиция в студии – встречать студентов в первый день занятий шариками.

С каждым годом шариков всё больше и в этом году мы будем раздавать их целых три дня подряд, чтобы у каждого нашего студента была возможность уйти с занятий с улыбкой и большим цветным шаром.

Специальный секретный промокод: “ой, а можно и мне шарик?”

День Знаний

Вновь настал момент, когда лето позади и мы стоим на пороге нового учебного года.

Для кого-то это не самое радостное событие, а некоторые уже во всю готовы грызть гранит науки.

Ну а мы ждём сентября с нетерпением, мы соскучились по всем нашим студентам, именно вы делаете нашу работу самой лучшей на свете, именно для вас мы стараемся на уроках и вне учебного времени, придумывая, пробуя, изобретая что-то новое, только для того, чтобы вы уходили от нас довольными, с новыми знаниями, радуясь своим достижениям и победам.

Я поздравляю всех учеников, студентов и их родителей с началом нового учебного года, с новой страницей ваших жизней, постарайтесь наполнить её важными знаниями и яркими эмоциями, а мы будем вам в этом помогать.

Всех ждём в Ashberry!

Подготовка к сентябрю

Атмосферу перед началом учебного года в студии описать сложно, её нужно прочувствовать. Это время, когда одной рукой мы моем, чистим, натираем всё до блеска, а из второй руки не выпускаем телефон, потому что нужно обзвонить огромное количество человек, всех организовать, прособеседовать для определения уровня и укомплектовать расписание.

Мы начинаем учиться с 3 сентября, студия с этого года будет работать 6 дней в неделю, с понедельника по субботу.

Ещё не поздно ухватить себе самое удобное время занятий, так что если вы собирались к нам записаться, звоните прямо сейчас 🙂

Кредит

Если поискать в словаре слово “кредит“, можно найти множество разных вариантов: тут и trust, и advance, borrowing, если нужна именно банковская лексика, debt, finance, loan, strap, jawbone (последние два – жаргонизмы), в общем, на любой вкус и цвет. Но мой любимый – never-never – в переводе, думаю, даже не нуждается. Этот разговорный термин обозначает кредит, или любой займ – то, во что “мудрые люди никогда-никогда не ввяжутся”.

1 сентября

Оторвавшись на минутку от составления расписания (а оно в этом году даётся особо тяжело), хочется поздравить всех причастных с Днём Знаний и началом учебного года.

Всем ученикам, студентам, слушателям я желаю никогда не останавливаться на достигнутом и всегда стремиться вперёд, к новым знаниям и горизонтам.

Тем, кто знакомится со школой впервые, хочется пожелать хороших учителей, профессионалов в своих областях, горящих и стремящихся зажигать других.

Для нас в Эшберри эта дата всегда волнительна и долгожданна, мы сильно скучали по своим ученикам, а ещё нам не терпится познакомиться с новичками.

В общем, всех с праздником, увидимся в понедельник!